Carmen Caballero Navas

Carmen Caballero Navas (Profesora/Investigadora)

  • Teléfono: 958243579
  • Profesora Titular de Universidad (*)
  • Departamento: Estudios Semíticos

Líneas de Investigación actuales

  • Producción textual hebrea sobre salud femenina en el occidente mediterráneo durante la Edad Media.
  • La experiencia histórica de las mujeres judías, especialmente como dadoras y receptoras de cuidado sanitario.
  • La construcción de significados sobre el cuerpo femenino y la diferencia sexual.
  • La medicina entre los judíos medievales del sur de Europa: el saber y la práctica.
  • Magia: saberes y practicas femeninas

Proyectos de Investigación de género (últimos 10 años)

  • 2016-2020: Lengua y literatura del judaísmo rabínico y medieval (FFI2016-78171-P). MINECO. Investigadora Principal: Carmen Caballero Navas. 60.500 €. Línea de investigación: Estudio del primer tratado de ginecología aparentemente escrito originalmente en hebreo: Zikron ha-holayim ha-howim bi-klei ha-herayon (Memoria de las enfermedades que ocurre en los órganos de la generación)
  • 2014-2016: Lengua y literatura del judaísmo clásico: rabínico y medieval (FFI2013-43813-P). MINECO. Investigadora Principal: Carmen Caballero Navas. 32.670,00 €. Línea de investigación: Debates medievales en torno a la diferencia sexual femenina: textos y contextos del corpus hebreo de ginecología.
  • 2011-2013: Lengua y literatura del judaísmo clásico: rabínico y medieval (FFI2010-15005). MINECO. Investigadora Principal: Aurora Salvatierra Ossorio. Línea de investigación: Edición crítica, traducción y estudio del ‘Sefer ha-yosher’. La medicina hebrea y la formación de la cultura científica judía en la Baja Edad Media.
  • 2009-2013: Biblioteca Virtual Duoda (BVD). (2009SGR1358). Centro de Investigación de Mujeres DUODA, Universidad de Barcelona. DEPARTAMENT D'INNOVACIÓ, UNIVERSITATS I EMPRESA Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca. Investigadora Responsable: María Milagros Rivera Garretas.
  • 2007-2010: Proyecto de Excelencia: Maimónides: traducción y estudio (P06-HUM-01776). Junta de Andalucía. Investigadora Responsable: M. Josefa Cano Pérez. Línea de investigación: Textos ginecológicos de Maimónides

Publicaciones (últimos 10 años)

  • “The Genesis of Medieval Hebrew Gynaecology: A Preliminary Assessment”, en Lennart Lehmhaus (ed.), Defining Jewish Medicine. Transfer of Medical Knowledge in Jewish Cultures and  Traditions. Wiesbaden: Harrassowitz, 2020 [en prensa].
  • “Virtuous and Wise: Apprehending Female Medical Practice from Hebrew Texts on Women’s Health Care”, Social History of Medicine, 32:4 (2019), 691-711 (Special Cluster Learning Practice from Texts: Jews and Medicine in the Later Middle Ages, ed. Naama Cohen-Hanegbi).
  •  “The Reception of Galen in Hebrew Medieval Scientific Writings”, en Petros Bouras-Villianatos y Barbara Zipser (eds.), Brill’s Companion to the Reception of Galen. Leiden: Brill, 2019, pp. 535-558.
  • "Del árabe al hebreo. El nacimiento de la ginecología hebrea medieval y el Canon de medicina de Ibn Sīnā", Sefarad 79/1 (2019): 89-122.
  • "Writing in Hebrew in Romance-Speaking Settings. The Sefer Ahavat Našim and the Language of Medieval Hebrew Medical Texts", eHumanista/IVITRA, 14 (2018): 898-910
  • “Fertilidad, embarazo y atención al parto durante la Edad Media”, Investigación y Ciencia. Número 473, febrero 2016, pp. 50-51.
  • “Médecine et magie dans le monde juif”, en Catalogue Magie. Anges et démons dans la tradition juive. Coédition Musée d’art et d’histoire du Judaïsme et Flammarion, 2015, pp. 88-93.
  • “She will give birth immediately. Pregnancy and Childbirth in Medieval Hebrew Medical Texts Produced in the Mediterranean West”, Dynamis. Acta Hispanica ad Medicinae Scientiarumque Historiam Illustrandam, 34/2 (2014): 377-401.
  •  “Los escritos científicos y su transmisión”, en Guadalupe Seijas (ed.), Historia de la Literatura Hebrea y Judía, Trotta: Madrid, 2014, pp. 513-534.
  •  “Maimonides and his practice of gynaecology”, en Kenneth Collins, Samuel Kottek y Fred Rosner (eds.), Moses Maimonidesand His Practice of Medicine. Haifa-New York, Maimonides Research Institute, 2013, pp. 61-84.
  •  “Haciendo historia: las mujeres judías en la Edad Media”, en Lorena Miralles Maciá y Elvira Martín Contreras (eds.), Para entender el Judaísmo: Sugerencias interdisciplinares. Granada, EUG, 2012, pp. 233-246.
  • “Las lenguas científicas de las comunidades judías catalanas”, en Anna Alberni, Lola Badia, Lluís Cifuentes, Alexander Fidora (eds.), El saber i les llengües vernacles a l’època de Llull i Eiximenis /Knowledge and Vernacular languages in the age of Llull and Eiximenis. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2012, pp. 331-345.
  •  “El saber y la práctica de la magia en el judaísmo hispano medieval”, Clio & Crimen: Revista del Centro de Historia del Crimen de Durango, 8 (2011): 73-104.
  •  “Medicine among Medieval Jews: The Science, the Art, and the Practice”, en Gad Freudenthal (ed.), Science in Medieval Jewish Cultures. Cambridge: Cambridge University Press, 2011, pp. 320-342.
  •  “Magia para curar. Amuletos, pociones y hechizos en los textos hebreos medievales dedicados a la salud femenina”, en Yolanda Moreno Koch (Coord.), De cuerpos y almas en el Judaísmo hispano medieval: entre la ciencia médica y la magia sanadora. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2011, pp. 149-168.
  • [Coeditado con Esperanza Alfonso], Late Medieval Jewish Identities. Iberia and Beyond. New York: Palgrave Macmillan, 2010.
  • “Prácticas de salud y cuidado de las mujeres hispanojudías en la Edad Media”, en Yolanda Moreno Koch y Ricardo Izquierdo Benito (Coords.), Hijas de Israel. Mujeres de Sefarad. De las aljamas de Sefarad al drama del exilio. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2010, pp. 253-273.
  • [Prólogo] La universidad fértil. Mujeres y hombres, una apuesta política. Anna Maria Piussi y Remei Arnaus (Coords.). Barcelona: Octaedro, 2010, pp. 9-15.
  • “Maimonides’ contribution to Women’s Health Care and his Influence on the Hebrew Gynaecological Corpus”, en Carlos Fraenkel (ed.), Traditions of Maimonideanism. Brill: Leiden, 2009, pp. 33-50.

Tesis dirigidas

  • Leyendo en la Sinagoga: Arte,  Cultura y Simbolismo Hispanojudío. Doctor: Daniel Muñoz Garrido. Defensa: junio 2014. Doctorado con Mención Internacional. Programa: Culturas Árabe y Hebrea. Pasado y Presente, Universidad de Granada.
  • Debates medievales sobre la fisiología femenina: Estudio del Espacio Femenino y sus Fronteras en Naḥmánides. Doctora: Jesennia Rodríguez Suárez. Defensa: mayo 2018. Doctorado con Mención Internacional. Programa: Lenguas, Textos y Contextos, Universidad de Granada.

Trabajos Fin de Máster dirigidos (últimos 10 años)

  • Análisis de los cambios del estatus de la mujer china. Estudiante: Song Xinxin. Septiembre 2019. Máster Universitario en Lenguas y Culturas Modernas.
  • La comparación del sexismo lingüístico entre la fraseología china y española. Wu Jing Ting. Septiembre 2019. Máster Universitario en Lenguas y Culturas Modernas.
  • El despertar de la conciencia femenina en las escritoras israelíes de los años ochenta: Zeruya Shalev. Estudiante: Song Wenjia. Julio 2019. Máster Universitario en Lenguas y Culturas Modernas.
  • El estatus de las mujeres chinas: una comparación entre la antigüedad sociedad feudal china y la actualidad. Estudiante: Zhang Han. Julio 2019. Máster Universitario en Lenguas y Culturas Modernas.
  • La utilización de los nombres divinos (al-asmāʾ al-ḥusnā) en la magia y mística islámicas: El caso de Mauritania. Estudiante: Aïcha-Myriam Janeiro Anne. septiembre 2017. Máster Universitario en Culturas Árabe y Hebrea: Al-Ándalus y Mundo Árabe Contemporáneo
  • Las mujeres judías en los territorios cristianos de la Península Ibérica durante la Edad Media: familia y educación. Estudiante: Gao Yan. Septiembre 2016. Máster Universitario en Lenguas y Culturas Modernas.
  • Una interpretación medieval de la menstruación y la menstruante desde la perspectiva de dos autores  hispanos: Maimónides y Jaume Roig. Estudiante: Estefanía Serrano Lahaba. Septiembre 2016. Máster Universitario en Culturas Árabe y Hebrea: Al-Ándalus y Mundo Árabe Contemporáneo
  • La frontera invisible. Perspectivas judías y cristianas sobre las mujeres en la Península Ibérica (siglos XIII y XIV). Estudiante: Erica Brittany Feild, septiembre 2013. Máster Universitario en Culturas Árabe y Hebrea. Pasado y Presente
  • La construcción de significados para el cuerpo femenino en la obra de Nahmánides (1194-1270). Estudiantes: Jesennia Rodríguez Suárez, septiembre 2012. Máster Universitario en Culturas Árabe y Hebrea. Pasado y Presente.
  • Proyectando cuerpos y miradas a través del tiempo. Estudiante: Isabel Gómez Enrich, 2012. Máster en Estudios de la Diferencia Sexual (online). DUODA. Centro de Investigación de Mujeres, Universidad de Barcelona.
  • La práctica de la relación femenina de atender al deseo: prácticas médicas y mágicas en el cuidado del cuerpo femenino (Cataluña, siglos XIV–XV). Estudiante: Azucena Ruiz Viedma, 2010. Máster en Estudios de la Diferencia Sexual (online). DUODA. Centro de Investigación de Mujeres, Universidad de Barcelona.
  • La nuez de las brujas. Las mujeres en la tradición mágica y culinaria. Estudiante: Elena Manzini, 2010. Máster en Estudios de la Diferencia Sexual (online). DUODA. Centro de Investigación de Mujeres, Universidad de Barcelona.
  • Comadres: acompañando lo invisible del parto-nacimiento. Estudiante: María Teresa Juárez Escario, 2010. Máster en Estudios de la Diferencia Sexual (online). DUODA. Centro de Investigación de Mujeres, Universidad de Barcelona.
  • La depresión postparto en las diferentes culturas. Sistemas de sanación occidentales y no occidentales. Estudiante: Sara Romanelli, 2010. Máster en Estudios de la Diferencia Sexual (online). DUODA. Centro de Investigación de Mujeres, Universidad de Barcelona.
  • Las prácticas mágicas en Hispanoamérica. La magia, la brujería, las creencias y las mujeres de la conquista y de la colonia. Estudiante: Silvina Masa, 2010. Máster en Estudios de la Diferencia Sexual (online). DUODA. Centro de Investigación de Mujeres, Universidad de Barcelona.
  • Las trementinaires del Valle de la Vansa y Tuixén. Saberes femeninos en la cuerda floja. Estudiante: Sònia Moll Gamboa, 2010. Máster en Estudios de la Diferencia Sexual (online). DUODA. Centro de Investigación de Mujeres, Universidad de Barcelona.
  • Ana la Griega y la transmisión de saberes en la Edad Media: un ejemplo para reflexionar. Estudiante: Teresa Madrid Álvarez-Piñer, 2010. Máster en Estudios de la Diferencia Sexual (online). DUODA. Centro de Investigación de Mujeres, Universidad de Barcelona.
  • Las prácticas mágicas de hombres y chicas en el periodo de crisis en Costa de Marfil. Estudiante: Valerie Kovasssi Amenan, 2010. Máster en Estudios de la Diferencia Sexual (online). DUODA. Centro de Investigación de Mujeres, Universidad de Barcelona.